ଇଂରାଜୀ ଅଧ୍ୟାୟ ୧: Chapter 9: Virtue
English · Odisha Board Class 10 · ୪ ପ୍ରଶ୍ନ · ୨୫ Quiz
📖 Chapter 9 — Virtue (George Herbert): Complete notes, Odia summary/translation (ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ), word meanings (ଶବ୍ଦାର୍ଥ) & explanation.
George Herbert (1593–1633) was a clergyman, orator and religious (metaphysical) poet of 17th-century England (with John Donne, Andrew Marvell). This poem is from his collection The Temple (1633). It shows that mere beauty is short-lived; only a virtuous soul lasts for ever.
All earthly beauty — the day, the rose, the spring — is temporary and must die. Only a sweet and virtuous soul is immortal and eternal. (ସାଂସାରିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ କ୍ଷଣସ୍ଥାୟୀ ; କେବଳ ସଚ୍ଚରିତ୍ର ଆତ୍ମା ଅମର।)
୧ମ ଛନ୍ଦ: ମଧୁର ଦିନ — ଥଣ୍ଡା, ଶାନ୍ତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ — ଏହା ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶର ବିବାହ। କିନ୍ତୁ ଆଜି ରାତିରେ ଶିଶିର ଏହାର ମୃତ୍ୟୁରେ କାନ୍ଦିବ — କାରଣ ଦିନକୁ ମରିବାକୁ ହେବ।
୨ୟ ଛନ୍ଦ: ମଧୁର ଗୋଲାପ — ଏହାର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ରଙ୍ଗ ଦେଖି ମଣିଷ ଆଖି ପୋଛେ ; କିନ୍ତୁ ଏହାର ମୂଳ ସମାଧିରେ — ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ମରିବାକୁ ହେବ। ୩ୟ ଛନ୍ଦ: ମଧୁର ବସନ୍ତ — ମଧୁର ଦିନ ଓ ଗୋଲାପରେ ଭରା, ଏକ ମିଠା ପେଡ଼ି ପରି ; କିନ୍ତୁ ସବୁର ଅନ୍ତ ଅଛି — ସବୁ ମରିବ।
୪ର୍ଥ ଛନ୍ଦ: କେବଳ ଏକ ମଧୁର ଓ ସଚ୍ଚରିତ୍ର ଆତ୍ମା, ପକ୍ୱ କାଠ (seasoned timber) ପରି, କେବେ ଭାଙ୍ଗେ ନାହିଁ। ସାରା ଜଗତ କୋଇଲାରେ ପରିଣତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ସେ ହିଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ବଞ୍ଚିଥାଏ (ଅମର)।
| Word | ଓଡ଼ିଆ ଅର୍ଥ |
|---|---|
| virtue / virtuous | ସଦ୍ଗୁଣ / ସଚ୍ଚରିତ୍ର, ଗୁଣୀ |
| bridal | ବିବାହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ |
| dew | ଶିଶିର |
| weep | କାନ୍ଦିବା, ବିଳାପ କରିବା |
| hue | ରଙ୍ଗ |
| bids | ଆଦେଶ / ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା |
| rash | ଅବିବେଚକ, ହଠାତ୍ |
| gazer | ଏକଦୃଷ୍ଟିରେ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |
| compacted | ସଙ୍କୁଚିତ, ଏକାଠି |
| seasoned | ଉପଯୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିବା (କାଠ) |
| timber | କାଠ (ନିର୍ମାଣ ଉପଯୋଗୀ) |
| gives | ଚାପରେ ଭାଙ୍ଗିଯିବା / ନଇଁଯିବା |
| perish | ନଷ୍ଟ ହେବା, ମରିବା |
Get free daily notes, new chapter solutions, model question papers & exam updates — straight on your phone.
Follow on WhatsApp →